9.5 C
Munich

Tradisi China Kuno: Mengapa Anak Dipanggil “Anjing”?

Harus dibaca

Di China, panggilan seperti “anjing” atau “babi” tidak selalu dimaksudkan sebagai hinaan. Dalam sebagian keluarga pada masa lalu, sebutan yang terdengar kasar justru diberikan kepada anak sebagai bentuk perlindungan dan doa agar mereka tumbuh sehat.

Tradisi tersebut berangkat dari keyakinan bahwa nama panggilan yang sederhana, bahkan dianggap rendah, dapat menjauhkan si anak dari kesialan. Orang tua berharap anak memiliki daya tahan dan vitalitas seperti hewan yang menjadi rujukan dalam panggilan tersebut.

Nama panggilan sebagai doa keselamatan

Menurut laporan South China Morning Post, praktik ini berkembang ketika akses layanan kesehatan masih terbatas dan angka harapan hidup masyarakat China relatif pendek. Dalam situasi itu, keluarga menggunakan nama-nama hewan sebagai panggilan bagi bayi dengan harapan mereka dapat bertahan hidup, tumbuh kuat, dan terhindar dari berbagai mara bahaya.

Catatan mengenai kebiasaan tersebut juga pernah ditulis Ouyang Xiu, tokoh sastra besar China dari Dinasti Song Utara. Sejumlah nama panggilan yang disebut antara lain gou sheng atau “sisa makanan anjing”, gou dan yang berarti “anjing dan telur”, gou shi atau “kotoran anjing”, serta zhu wa, yakni “anak babi”.

Selain nama hewan, sebagian orang tua memakai nama benda yang dianggap keras, seperti batu, palu, besi, atau gembok. Pemberian nama itu menyiratkan harapan yang sama: anak kelak tumbuh menjadi pribadi yang kuat dan tangguh.

Kini, hanya sedikit keluarga China yang masih mempertahankan kebiasaan tersebut. Praktik itu terutama ditemukan di wilayah pedesaan, sementara perubahan zaman membuat nama panggilan semacam itu semakin jarang digunakan.

Ketika panggilan keluarga terdengar di ruang publik

Pengalaman seorang perempuan bernama Zhang memperlihatkan sisi lain dari tradisi tersebut. Zhang, yang lahir pada dekade 1980-an, diberi nama panggilan gou dan. Nama itu diberikan setelah ia hampir meninggal dunia akibat sakit ketika masih berusia beberapa bulan.

Namun, panggilan tersebut pernah membuat Zhang merasa sangat malu. Ketika ibunya mengunjungi kampus tempat ia belajar dan memanggilnya dengan sebutan gou dan, Zhang menjadi bahan tertawaan.

“Betapa malunya saya saat itu. Tapi ibu saya sudah terbiasa memanggil saya dengan nama itu. Setelah itu, saya memintanya untuk tidak menggunakan nama itu di luar rumah,” ujar Zhang.

Kisah Zhang kemudian viral di media sosial dan memunculkan beragam tanggapan. Sebagian pengguna mendukung pelestarian tradisi itu karena melihatnya sebagai wujud kasih sayang orang tua.

“Nama panggilan ini mengandung restu tulus dari orang tua. Saya pikir tradisi ini harus dilestarikan,” tulis seorang pengguna.

Pengguna lain mengaku begitu terbiasa dengan nama panggilan keluarga hingga tidak mengetahui nama asli salah satu kerabatnya. “Saya punya paman berusia 70-an yang dijuluki ye hu (pispot). Semua orang di keluarga memanggilnya begitu, dan saya bahkan tidak tahu nama aslinya,” tulisnya.

Source link

Berita Terbaru